Dame Judi Dench wipes tears after discovering Shakespeare link and ...