Judi Dench only calls her long-term partner "old chap".